W dzisiejszym opracowaniu przyjżymy się bliżej piosence Lo mejor comienza. Jest to piosenka śpiewana przez Bię, ale również przez jej przyjaciół. Jest to jedna z moich ulubionych piosenek pierwszego sezonu serialu. Dzisiaj przyjżymy się tekstowi w języku portugaliskim oraz jego opracowaniu! Jeżeli chcecie zobaczyć tekst, tłumaczenie, teledysk i piosenkę, to zapraszam do dalszego czytania posta!
Tekst portugalski:
Pela janela eu vejo o sol entrar
E sinto uma oportunidade se mostrar
Para mim, para que eu consiga me reinventar
Uma vez mais, uma vez mais
Com um sorriso no meu rosto, não posso evitar
Porque eu sei, eu posso ver, eu posso respirar
Dentro de mim, eu sinto que o melhor começa
Uma vez mais, uma vez mais
Deixo o medo atrás porque agora sei que
Oh oh vou me entregar
Oh oh hoje eu vou voar
E o dia brilha mais por que
Oh oh o melhor começa
Oh oh hoje eu vou cantar
Oh oh me deixarei levar
E o dia brilha mais porque
Oh oh o melhor começa
Meu coração acelerado eu não posso parar
Porque se vê, o que sonhei
Na minha frente está
Dentro de mim, eu sinto que o melhor começa
Uma vez mais, uma vez mais
Deixo o medo atrás porque agora sei que
Oh oh vou me entregar
Oh oh hoje eu vou voar
E o dia brilha mais por que
Oh oh o melhor começa
Oh oh hoje eu vou cantar
Oh oh me deixarei levar
E o dia brilha mais porque Oh oh
Eu vou Por este caminho
Eu escolho meu próprio destino
Enfim chegou meu momento de mostrar de verdade quem sou
Oh oh hoje eu vou voar
E o dia brilha mais por que
Oh oh o melhor começa
Oh oh hoje eu vou cantar
Oh oh me deixarei levar
E o dia brilha mais porque
Oh oh o melhor começa
Tekst polski:
Słońce znów wchodzi przez moje okno
i czuję że to dla mnie jakaś szansa
na to żebym spróbowała jeszcze raz
jeszcze raz, jeszcze raz
Uśmiech sam mi się wymyka, nie mogę tego ukryć
Ponieważ wiem, mogę zobaczyć, mogę oddychać
W głębi duszy czuję, że
Zaczyna się to, co najlepsze
Jeszcze raz, jeszcze raz
Strach zostaw w tyle ponieważ wiem,
że...
oh,oh zobaczą jak daję z siebie wszystko
oh, oh polecę
a dzień błyszczy bardziej ponieważ
oh oh to co najlepsze się zaczyna
oh oh dziś zamierzam spróbować
oh oh dam się ponieść
a dzień błyszczy bardziej ponieważ
oh oh to co najlepsze się zaczyna
Mojego szalenie bijącego serca nic nie potrafi zatrzymać
Bo widzę, że to, o czym marzyłam, znajduje się naprzeciw mnie
W głębi duszy czuję, że
Zaczyna się to, co najlepsze
Jeszcze raz, jeszcze raz
Strach zostaw w tyle
ponieważ wiem, że
oh,oh zobaczą jak daję z siebie wszystko
oh, oh polecę
a dzień błyszczy bardziej ponieważ
oh oh to co najlepsze się zaczyna
oh oh dziś zamierzam spróbować
oh oh dam się ponieść
a dzień błyszczy bardziej ponieważ...
podążam tą drogą
Wybieram swój własny cel
Nareszcie nadszedł
Mój moment, aby pokazać kim naprawdę jestem
oh,oh zobaczą jak daję z siebie wszystko
oh, oh dzisiaj polecę
a dzień błyszczy bardziej ponieważ
oh oh oh to co najlepsze się zaczyna
oh oh dziś zamierzam spróbować
oh oh dam się ponieść
a dzień błyszczy bardziej ponieważ
oh oh oh to co najlepsze się zaczyna
Teledysk:
Piosenka:
Jak Wam podoba się ta piosenka? Lubicie w Bii piosenki po portugalsku? Dajcie znać w komentarzach!
Opiszesz pary z Bii ? Jako pierwsza para Luan i Pixie :)
OdpowiedzUsuńFajny pomysł na serie! Nie ukrywam że szukam inspiracji na nowe posty. Jeżeli ktoś ma jakieś pomysły to piszcie! A ja dziękuję za pomysł! Postaram się zrealizować! Pozdrawiam :)
Usuń