Isabela Souza, Julio Pena | Cuentales | Opracowanie!

W dzisiejszym opracowaniu czas na główną parę serialu, czyli Bię i Mauela. Ich miłość można porównać do miłości Romea i Julii, gdyż mimo tego, że ta dwójka się kocha, to ich rodziny siebie nienawidzą. Mimo wszystko uczucie między tą dwójką wygrywa i po wszystkich kłopotach w końcu wychodzi słońce i są szczęśliwi, chociaż tekst tej piosenki nie do końca to odwzorowuje! Jeżeli chcecie zobaczyć tekst, tłumaczenie, teledysk i piosenkę, to zapraszam do dalszego czytania!

Tekst hiszpański:

Cómo explicar que quiero hablar

Y que ya no aguanto más

Mil momentos que han pasado

Que han desafiado nuestro amor

Yo sé que tú quieres lo mismo que yo

Aunque no lo entiendan

Que tú conmigo estás mejor

Cuéntales, te enamoraste por primera vez

Sin darnos cuenta nuestro mundo cambié

Sabes todo de mí, no puedo estar sin ti

Pero cuéntales

Que no pienso rendirme esta vez

Y esa promesa, que no te iba a perder

No la voy a romper, no la voy a romper

Ya te he contado

Cómo me inspiras cuando estás aquí

Contigo un juego es más profundo

Porque me dejo ganar

Si es por ti

Yo sé que tú quieres lo mismo que yo

Aunque no lo entiendan

Que tú conmigo estás mejor

Cuéntales, te enamoraste por primera vez

Sin darnos cuenta nuestro mundo cambié

Sabes todo de mí, no puedo estar sin ti

Pero cuéntales

Que no pienso rendirme esta vez

Y esa promesa, que no te iba a perder

No la voy a romper, no la voy a romper

Es que sin ti

Nada tendría sentido

Sentido

Porque cuando estás cerca

Se llena todo mi vacío

Cuéntales, te enamoraste por primera vez

Sin darnos cuenta nuestro mundo cambié

Sabes todo de mí, no puedo estar sin ti

Pero cuéntales

Que no pienso rendirme esta vez

Y esa promesa, que no te iba a perder

No la voy a romper, no la voy a romper

Cuéntales

Cuéntales

Tekst polski:

Jak wytłumaczyć, że chce rozmawiać

I że już nie więcej nie daje rady

Tysiąc momentów, które minęły,

Które wyzywały nasza miłość.

Wiem, że ty chcesz tego samego co ja,

chociaż tego nie rozumieją,

że jesteś przy mnie lepszy.

Powiedz im, zakochałeś się po raz pierwszy,

Nie zdaliśmy sobie sprawy, a nasz świat się zmienił

Wiesz wszystko o mnie, nie mogę być bez ciebie.

Ale powiedz im,

że nie zamierzam poddać się tym razem

I ta obietnica, o której nie zamierzałem zapomnieć,

Nie złamię jej, nie złamię jej.

Już ci mówiłem,

Jak mnie inspirujesz, gdy tu jesteś.

Z tobą gra jest bardziej,

Ponieważ pozwalam wygrać,

jeśli jest to dla ciebie.

Wiem, że ty chcesz tego samego co ja,

Chociaż tego nie rozumieją,

że przy mnie jesteś lepszy.

Powiedz im, zakochałeś się po raz pierwszy.

Nie zdaliśmy sobie sprawy, a nasz świat się zmienił.

Wiesz wszystko o mnie, nie mogę być bez ciebie.

Ale powiedz im,

że nie zamierzam poddać się tym razem

I ta obietnica, o której nie zamierzałem zapomnieć.

Nie złamię jej, nie złamię jej.

To jest tak,

że nic bez ciebie nie miałoby znaczenia,

Znaczenia,

Ponieważ, gdy jesteś blisko,

wypełnia się cala moja pustka.

Powiedz im, zakochałeś się po raz pierwszy.

Nie zdaliśmy sobie sprawy, a nasz świat się zmienił

Wiesz wszystko o mnie, nie mogę być bez ciebie.

Ale powiedz im,

że nie zamierzam poddać się tym razem,

a ta obietnica, o której nie zamierzałem zapomnieć.

Nie złamię jej, nie złamię jej.

Powiedz im,

Powiedz im.

Teledysk:

Podoba Wam się ta piosenka? Co o niej myślicie? Dajcie znać w komentarzach!