poniedziałek, 30 marca 2020

Daniela Trujillo | Nada Fue | Opracowanie!


Czas na piosenkę naszej przebojowej Pixie! Chodź może się wydawać na pozór, że jest skromna i nieśmiała oraz że w głowie tylko gry wideo, to okazuje się, że w środku jest krucha i ma piękny głos, co wyraża swoją pierwszą piosenką! Jeżeli chcecie zobaczyć tekst, tłumaczenie, teledysk oraz piosenkę, to zapraszam do dalszego czytania posta!


Tekst hiszpański:

Ya vi caer el sol de ayer
No tengo miedo a hacerme fiel
Perdí la voz por su visión
Querían cambiarme sin una razón
Vi borrar con manos de sal, todas las heridas que ardieron igual
Y al fin volví, nada cambió,
me miran de lejos después de intentar e intentar

Nada fue, como soñaba
Cómo contaba
Nada fue nada
Nada fue
Nada es como esperaba
Cómo pensaba
Nada nada fue nada
Nada fue
Nada

Perdón, me cuesta comprender
Existe algún manual tal vez
Yo soy así, soy lo que ves
Querían cambiarme que prueben después
Vi borrar con manos de sal, todas las heridas que ardieron igual
Y al fin volví, nada cambió,
me miran de lejos después de intentar e intentar

Nada fue, como soñaba
Cómo contaba
Nada fue nada
Nada fue
Nada es como esperaba
Cómo pensaba
Nada nada fue nada
Nada fue
Nada

Nada es como esperaba
Cómo pensaba
Nada nada fue nada
Nada fue

Tekst polski:

Już widziałam wczorajszy zachód słońca
Nie boję się stania się wierną
Straciłam głos dla ich wizji
Chcieli zmienić mnie bez powodu
Widziałam wymazywanie rękami z soli wszystkich ran, które płonęły tak samo
I w końcu wróciłam, nic się nie zmieniło
Patrzą na mnie z daleka po próbach i próbach

Nic nie było tak, jak marzyłam
Na co liczyłam
Nic było niczym
Nic nie było
Nic nie jest tak, jak chciałam
Jak myślałam
Nic nic było niczym
Nic było
Niczym

Przepraszam, zrozumienie sprawia mi trudności
Być może istnieje jakaś instrukcja
Ja jestem taka, jestem taka, jaką mnie widzisz
Chcieli mnie zmienić, niech spróbują później
Widziałam wymazywanie rękami z soli wszystkich ran, które płonęły tak samo
I w końcu wróciłam, nic się nie zmieniło
Patrzą na mnie z daleka po próbach i próbach

Nic nie było tak, jak marzyłam
Na co liczyłam
Nic było niczym
Nic nie było
Nic nie jest tak, jak chciałam
Jak myślałam
Nic nic było niczym
Nic było
Niczym

Nic nie jest tak, jak chciałam
Jak myślałam
Nic nic było niczym
Nic nie było

Teledysk:

Piosenka:

Jak Wam podoba się pierwsza piosenka Pixie? Co o niej sądzicie? Dajcie znać w komentarzach!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz