Guido Messina | Pedirle a una estrella | Opracowanie!

Tak, jak wcześniej obiecałam dziś kolejny post z opracowaniem trzeciej piosenki, która została wypuszczona w piątek. Jest to utwór serialowego Alexa, w którego role wciela się Guido Messina. Piosenka ma tytuł "Pedirle a una estrella" co oznacza "Zapytaj gwiazdę". Jest to pierwszy utwór, gdzie możemy usłyszeć głos Guido. Piosenka jest bardzo melodyjna i szybko wpada w ucho, a jeżeli jesteście ciekawi tekstu, tłumaczenia i teledysku, to serdecznie zapraszam do dalszego czytania posta!

Tekst hiszpański:

¿Qué fue lo que pasó

En esa noche entre tú y yo?
Todo iba bien pero tú
Te marchaste sin decir adiós

Los únicos recuerdos
Son tu olor y tu pelo
Y tú dulzura al besarme
Dime cómo hago pa' olvidarte

Y ahora que no te veo, veo
Siento que me desespero
Pero te busco
Pero nunca llego, llego
No logro encontrarte

Y ahora que no te veo, veo
Siento que me desespero
Pero te busco
Pero nunca llego, llego
No logro encontrarte


Quiero pedirle a una estrella
Que me devuelva con ella
Para besarla más, más, más y más

Quiero pedirle a una estrella
Que me diga dónde está ella
Para besarla más, más, más y más

Y ya no sé dónde más buscarla
He hecho mil intentos
Pero nada me cuadra
Y no sé si está bien que aún la quiera ver
Pero es que no puedo parar, baby

Y ya no sé dónde más buscarla
He hecho mil intentos
Pero nada me cuadra
Y no sé si está bien que aún la quiera ver
Pero es que no puedo parar

Y ya no puedo parar
No puedo parar

Y ahora que no te veo

Siento que me desespero
Te busco pero nunca llego
No logro encontrarte


Y ahora que ya no te veo, veo
Siento que me desespero
Pero te busco
Pero nunca llego, llego
No logro encontrarte

Quiero pedirle a una estrella
Que me devuelva con ella
Para besarla más, más, más y más

Quiero pedirle a una estrella
Que me diga dónde está ella
Para besarla más, más, más y más

A una estrella voy a pedirle
Que vuelvas y te enamores de nuevo
Mira que te espero

A una estrella voy a pedirle
Que vuelvas y te enamores de nuevo
Contigo todo lo quiero

Quiero pedirle a una estrella
Que me devuelva con ella
Para besarla más, más, más y más

Quiero pedirle a una estrella
Que me diga dónde está ella
Para besarla más, más, más y más

Y ya no sé dónde más buscarla
He hecho mil intentos
Pero nada me cuadra

Y no sé si está bien que aún la quiera ver

Pero es que no puedo parar, baby
Y ya no sé dónde más buscarla

He hecho mil intentos
Pero nada me cuadra
Y no sé si está bien que aún la quiera ver
Pero es que no puedo parar

Tekst polski:

Co się stało tamtej nocy między tobą a mną?
Wszystko szło dobrze, ale wyszłaś bez pożegnania
Mam wspomnienie twojego zapachu i twoich włosów
I twojej słodyczy, gdy mnie całowałaś
Powiedz jak mam zapomnieć o Tobie

I teraz gdy cię nie widzę, widzę
Czuję, że rozpaczam, rozpaczam
Szukam Cię, ale nigdy nie dotrę, dotrę
Nie potrafię zapomnieć o Tobie

I teraz gdy cię nie widzę, widzę
Czuję, że rozpaczam, rozpaczam
Szukam Cię, ale nigdy nie dotrę, dotrę
Nie potrafię zapomnieć o Tobie

Chcę zapytać gwiazdę
Czy mnie przywróci do niej
Żeby całować ją więcej, więcej, więcej i więcej

Chcę zapytać gwiazdę
Czy mi powie, gdzie ona jest
Żeby całować ją więcej, więcej, więcej i  więcej

I już nie wiem, gdzie mogę jeszcze szukać
Zrobiłem tysiąc prób, ale nic mi nie wychodzi
Nie wiem, czy to dobrze, że nadal chcę cię zobaczyć
Ale jest to coś czego nie mogę powstrzymać, kochanie

I już nie wiem, gdzie mogę jeszcze szukać
Zrobiłem tysiąc prób, ale nic mi nie wychodzi
Nie wiem, czy to dobrze, że nadal chcę cię zobaczyć
Ale jest to coś czego nie mogę powstrzymać

Już nie mogę się powstrzymać
Nie mogę powstrzymać

I teraz, gdy cię nie widzę
Czuję, że rozpaczam
Szukam Cię, ale nigdy nie dotrę
Nie potrafię zapomnieć cię

I teraz gdy cię nie widzę, widzę
Czuję, że rozpaczam, rozpaczam
Szukam Cię, ale nigdy nie dotrę, dotrę
Nie potrafię zapomnieć o Tobie

Chcę zapytać gwiazdę
Czy mnie przywróci do niej
Żeby całować ją więcej, więcej, więcej i więcej

Chcę zapytać gwiazdę
Czy mi powie, gdzie ona jest
Żeby całować ją więcej, więcej, więcej i  więcej

Zapytam gwiazdę
Żebyś wróciła i zakochała się na nowo
Patrz, czekam na ciebie

Zapytam gwiazdę
Żebyś wróciła i zakochała się na nowo
Z Tobą wszystko, czego chcę

Chcę zapytać gwiazdę
Czy mnie przywróci do niej
Żeby całować ją więcej, więcej, więcej i więcej

Chcę zapytać gwiazdę
Czy mi powie, gdzie ona jest
Żeby całować ją więcej, więcej, więcej i  więcej

I już nie wiem, gdzie mogę jeszcze szukać
Zrobiłem tysiąc prób, ale nic mi nie wychodzi
Nie wiem, czy to dobrze, że nadal chcę cię zobaczyć
Ale jest to coś czego nie mogę powstrzymać, kochanie

I już nie wiem, gdzie mogę jeszcze szukać
Zrobiłem tysiąc prób, ale nic mi nie wychodzi
Nie wiem, czy to dobrze, że nadal chcę cię zobaczyć
Ale jest to coś czego nie mogę powstrzymać

Teledysk:

Piosenka:

Jak Wam się podoba ta piosenka? Co o niej myślicie? Jakie są wasze odczucia po tym kawałku? Dajcie znać w komentarzach!