Dużej ilości osób może zastanawiać myśl, gdy oglądamy pierwszy odcinek, że kojarzy mu się głos danego bohatera, tylko nie macie pojęcia, kto to jest i gdzie występował lub podkładał głos, dlatego dzisiaj rozwieję wszystkie wątpliwości i przedstawię Wam całą polską obsadę głosową serialu Bia. Możecie być zdziwieni niektórymi głosami, więc serdecznie zapraszam do dalszego czytania!
Tylko słowem wstępu chcę podkreślić, że za wersję polską serialu odpowiada studio SDI Media Polska, czyli grupa, która panuje nad większością produkcji Disneya. Dialogi przygotowała Anna Izdebska a reżyserem projektu jest Joanna Węgrzynowska-Cybińska. Ten zespół jest odpowiedzialny za to, że możemy oglądać nasz serial w Polsce! A teraz zaczynamy!
Wersja polska serialu "BIA"
Beatriz "Bia" Urquiza - Natalia Piotrowska-Paciorek
Natalia Hanna Piotrowska-Paciorek (ur. 12 września 1990 roku) – aktorka musicalowa i wokalistka. Absolwentka Akademii Muzycznej w Gdańsku, wydział wokalno-aktorski, specjalność: musical (2013). Występowała na scenach: Teatru na Plaży w Sopocie, Palladium w Warszawie, Variete w Krakowie oraz Rampa na Targówku w Warszawie). Na stale związana ze Studiem Accantus.
Jej głos możecie kojażyć z takich produkcji jak: Aladyn (film 2019) - Dżasmina, śpiewa również piosenki dla Zaplątani: Serial (piosenka tytułowa: więcej siebie dać), czy Elena i sekret Avaloru.
Manuel Quemola Gutiérrez - Michał Klawiter
Michał Klawiter (ur. 7 grudnia 1995 roku w Poznaniu) – aktor filmowy, teatralny, dubbingowy oraz lektor. W 2019 roku został absolwentem wydziału aktorskiego Akademii Teatralnej w Warszawie.
Swój głos użyczał w takich produkcjach jak: Han Solo: Gwiezdne wojny - historie - Han Solo, Deadpool 2 - Shatterstar czy Kapitan Marvel - Bret Johnson
Helena "Ana" Urquiza - Anna Cieślak
Anna Cieślak (ur. 17 września 1980 roku w Szczecinie) – aktorka teatralna, filmowa, serialowa. W 2004 roku ukończyła wydział aktorski na PWST w Krakowie, trzy lata później otrzymała nagrodę ZASP im. Leona Schillera.
Jej głos mogliście słyszeć w takich hitowych produkcjach jak: Kraina Lodu i Kraina Lodu 2 - Anna, Gdzie jest Dory? - Nadzieja, Misiek w Nowym Jorku - Vera. Prócz tego Anna Cieślak jest również aktorką i występyje w telewizji m.in w Na Wspólnej.
Víctor Gutiérrez - Kamil Kula
Kamil Kula (ur. 1 czerwca 1989 roku w Tarnowie) – polski aktor filmowy, telewizyjny i głosowy. W 2012 roku ukończył studia w Akademii Teatralnej w Warszawie. Prywatnie jest mężem Marty Żmudy-Trzebiatowskiej.
Głosu użyczał m.in w Gwiezdne wojny: Przebudzenie mocy - Generał Hux, Kopciuszek (2015) - książe, Piękna i Bestia (film aktorski) - Bestia, Violetta - Clement/ Alex. Jest również aktorem i gra m.in w serialu Na dobre i na złe.
Alex Gutiérrez - Jędrzej Hycnar
Jędrzej Hycnar (ur. 6 kwietnia 1997 roku) – aktor teatralny i głosowy. Student wydziału aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Młodszy brat Marcina Hycnara.
Jego głos mogliście słyszeć w: Munio: strażnik księżyca - Munio czy Projekt MC^2 - Gordon
Chiara Callegri - Joanna Sokołowska
Joanna Sokołowska – aktorka teatralna, głosowa. Absolwentka wydziału aktorskiego Akademii Teatralnej w Warszawie (2017).
Głosy podkładała m.in Projekt MC ^2 - Bryant, Backstage - Carly, Królestwo tamtych - Astral
Carmin Laguardia - Magdalena Wasylik
Magdalena Wasylik (ur. 31 sierpnia 1995 roku w Sieradzu) – polska aktorka dubbingowa, musicalowa i telewizyjna oraz wokalistka.
Na scenie muzycznej zadebiutowała w 2000 roku, w którym to wygrała Turniej Nieujawnionych Talentów w Zduńskiej Woli. Wystąpiła na scenie Teatru Polonia w Warszawie w spektaklu Kobiety – sytuacja krytyczna w reżyserii Krystyny Jandy i w Teatrze Muzycznym ROMA w Akademii Pana Kleksa jako Rezeda. Uczestniczka pierwszej edycji talent show Polsatu Must be the music. Tylko muzyka i The Voice of Poland, nagrała także kilka utworów dla Studia Accantus.
Absolwentka LXXV Liceum Ogólnokształcącego im. Jana III Sobieskiego w Warszawie, a obecnie studentka wokalistyki jazzowej na Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach. Na stale związana z niepubliczną szkołą muzyczną Preludium I stopnia w Nowym Dworze Mazowieckim.
Jej głos mogliści usłyszeć w takich produkcjach jak: Trolle - Poppy, Nianie w akcji - Emilly Coper, Austin i Ally - Ally, Violetta - Naty,
Pixie Ocaranta - Karolina Gibowska
Karolina Gibowska (ur. 4 października 1989 roku w Koszalinie) – aktorka teatralna i głosowa. Absolwentka wydziału Teatru Tańca w Bytomiu przy Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie (2015).
Mogliście usłyszeć ją w filmie: Emotki. Film oraz Zaplątani. Serial
Mara Morales - Maria Juźwin
Maria Juźwin (ur. w 1988 roku) – polska aktorka głosowa i musicalowa.
Jako nastolatka uczyła się w szkole musicalowej przy Teatrze Muzycznym ROMA. Absolwentka Wydziału Wiedzy o Teatrze Akademii Teatralnej w Warszawie oraz Dziennikarstwa na Uniwersytecie Warszawskim – specjalizacja: Public Relations i Marketing Medialny, ukończyła też Państwową Szkołę Cyrkową na specjalizacji trapez. Obecnie studiuje na wydziale aktorskim Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Od 2007 roku jest związana jest z zespołem muzyki gospel Sound’n’Grace.
Jej głos znacie z takich produkcji jak: Ant-Man i Osa lub Mowgli: Legęda dżungli
Pietro Benedetto - Krzysztow Szczepaniak
Krzysztof Szczepaniak (ur. 22 lutego 1989 roku we Wrocławiu) – polski aktor dubbingowy, teatralny. Absolwent Akademii Teatralnej w Warszawie (ukończona w 2014 roku). Jest związany z warszawskim Teatrem Dramatycznym.
Słynny jest z takich produkcji jak: Mój kumpel duch - Melchior, Victoria znaczy zwycięstwo - Burf
Marcos Golden - Szymon Roszak
(brak zdjęcia)
Szymon Roszak (ur. 21 maja 1992 roku) – aktor teatralny, serialowy, głosowy. Absolwent Akademii Teatralnej w Warszawie (2017).
Słyszeliście go w: Emotki. Film - Piątka, Sekretne życie zwierzaków domowych 2 - Chuck, Penny z Marsa - Bruce
Guillmermo Ruiz - Marcin Franc
Marcin Franc (ur. w 1992 roku) – aktor teatralny, musicalowy i głosowy. Absolwent wydziału wokalno-aktorskiego na Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku. Obecnie student wydziału aktorskiego Akademii Teatralnej w Warszawie.
Jego głos słyszeliście w: Aladyn (film aktorski) - Aladyn, Soy Luna - Mitchel, Penny z Marsa - Nick
John Caballero - Rafał Fudalej
Rafał Fudalej (ur. 17 lipca 1985 roku w Krakowie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy.
Występował w: Rio - Fernando, Hobbit - Ori,
Jandino - Piotr Janusz
Piotr Janusz (ur. 2 lutego 1995 roku) – polski aktor filmowy i dubbingowy. Student III roku na wydziale aktorskim Akademii Teatralnej w Warszawie.
Słyszeliście go w: Czarodzieje z wervely place - Max Russo, Jedenastka - Lucas
Celeste Quintero - Julia Łukowiak
Julia Łukowiak (ur. w 1991 roku) – aktorka teatralna, serialowa, głosowa. Absolwentka Akademii Teatralnej w Warszawie (2017).
Jej głos był słyszany w: Jedenastka - Martina, Pikseloza - Mars, Jak dorosnąć pod okiem rodziców - Paola
Daisy Durant - Karolina Gwóźdź
Karolina Gwóźdź – polska aktorka i wokalistka. Zdobywczyni II miejsca na VII Konkursie Piosenki Kabaretowej im. Jeremiego Przybory (2016). Laureatka nagrody specjalnej Muzeum Polskiej Piosenki w Opolu, finalistka 20. edycji koncertu „Pamiętajmy o Osieckiej” (2017). Absolwentka II Liceum Ogólnokształcącego w Nowym Sączu. Studentka IV roku na wydziale wokalno-aktorskim Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.
Zagrała głosem w: Fantastyczne zwierzęta
Thiago Kunst - Kamil Bijoś
Kamil Bijoś (ur. 17 stycznia 1992 roku w Rzeszowie) – wokalista jazzowy oraz aktor dubbingowy, członek chóru Sound’n’Grace.
Student wokalistyki jazzowej na wydziale jazzu Akademii Muzycznej w Katowicach. Brał udział w czwartej edycji programu The Voice of Poland oraz szóstej edycji show Twoja twarz brzmi znajomo.
Jego głos słyszeliście m.in.: Lwia Straż, Vaiana: Skarb oceanu, czy Ulica dalmatyńczyków 101
Antonio Gutiérrez - Marcin Stec
Marcin Stec (ur. 25 września 1980 w Bolesławcu) – polski aktor filmowy, teatralny i głosowy. Absolwent wydziału aktorskiego PWST w Krakowie (2003). W latach 2004-2017 był aktorem Teatru Ludowego w Krakowie.
Jego głos słyszeliście w: Był sobie pies 2 - Bary, Panda i Banda - pan Panda
Alice Urquiza - Wiktoria Gorodeckaja
Wiktoria Gorodeckaja (ur. w 1982 roku na Litwie) – polska aktorka teatralna, telewizyjna i dubbingowa. Absolwentka Szkoły Aktorskiej Haliny i Jana Machulskich (2006) oraz wydziału aktorskiego Akademii Teatralnej w Warszawie (2009).
Podkładała głos m.in: Soy Luna - Juliana, Przygoda kota w butach - Syrena, Predator - Casey
Mariano Urquiza - Bartosz Martyna
Bartosz Miłosz Martyna (ur. 7 marca 1984 roku w Zabrzu) – polski aktor teatralny, filmowy, dubbingowy oraz pedagog. W 2010 roku ukończył wydział aktorski na Akademii Teatralnej w Warszawie, a w 2015 roku uzyskał na tej samej uczelni stopień doktora sztuki. Studiował również na Międzywydziałowych Indywidualnych Studiach Humanistycznych Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.
Autor monodramu Performer, nagradzanego na kilku festiwalach i spotkaniach teatralnych.
Słyszany był w takich produkcjach jak: Zombi - Bonzo, Penny z Marsa - Freddy, Spider-man - Tinkerer
Paula Gutiérrez - Magdalena Turczeniewicz
Magdalena Turczeniewicz (ur. 18 października 1982 roku w Kędzierzynie-Koźlu) – aktorka teatralna, filmowa, serialowa i głosowa. W 2007 roku ukończyła wydział aktorski na PWST w Krakowie.
Jej głos był słyszany w: Vaiana: Skarb oceanu - Sina, X-men
Tak oto prezentuje się cała pierwszo planowa obsada polskiej wersji serialu Bia! Jak myślicie, czy do bohaterów pasują polskie głosy? Jakie są wasze ulubione? Dajcie znać w komentarzach!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz